H ταινία Monster Hunter αποσύρθηκε από την Κίνα εξαιτίας… λογοπαιγνίου

0
113
Βαθμολόγησε το άρθρο
[Total: 0   Average: 0/5]

Οι live action μεταφορές στην μεγάλη οθόνη είναι αρκετά στην μόδα, με την ταινία Monster Hunter, να προβάλλεται σε κινηματογράφους στην Κίνα, ωστόσο υπήρξε μια σκηνή που προκάλεσε αντιδράσεις.

 

Το λογοπαίγνιο που έκαναν οι πρωταγωνιστές με τις λέξεις «knees» (γόνατα) και «Chinese» (κινέζικα), θεωρήθηκε προσβλητικό και οι κινηματογράφοι άρχισαν γρήγορα να ακυρώνουν τις προβολές και να επιστρέφουν τα εισιτήρια στους θεατές όταν ένα κλιπ από σκηνή της ταινίας άρχισε να κυκλοφορεί στα κινεζικά social media. Οι δύο χαρακτήρες, ένας λευκός και ένας Ασιάτης οδηγούν και Jin λέει «Κοίτα τα γόνατά μου!» με τον συμπρωταγωνιστή να απαντάει: «Τι γόνατα είναι αυτά; Κινέζικα;» (What kind of knees are these?” “Chi-nese!»).

Στο Weibo το hashtag «Να αποσυρθεί το Monster Hunter» προβλήθηκε περισσότερες από 7,87 εκατομμύρια φορές ενώ την ίδια ώρα η εταιρεία βιντεοπαιχνιδιών Capcom Asia φέρεται να επιδιώκει να αποστασιοποιηθεί από την ταινία. Η Constantin Films που είναι πίσω από την ταινία «ζητά ειλικρινά συγνώμη από το κινεζικό κοινό. Δεν υπήρχε απολύτως καμία πρόθεση για φυλετικές διακρίσεις, ούτε θέλαμε να προσβάλουμε ή να θίξουμε με οποιονδήποτε τρόπο την κινεζική κληρονομιά. Ακουσε τις ανησυχίες που εξέφρασαν τα κινέζικα ακροατήρια». Δεν φάνηκε όμως να καταλαγίαζει τις αντιδράσεις και έτσι η ταινία γρήγορα αποσύρθηκε.

H ταινία είναι βασισμένη στο video game franchise της Capcom και έχει την εξής υπόθεση: Όταν η Αρτέμις και οι πιστοί της στρατιώτες του μεταφέρονται σε έναν νέο κόσμο, εμπλέκονται σε μια απελπιστική μάχη για επιβίωση ενάντια σε τερατώδης εχθρούς με απίστευτες δυνάμεις.

Σκηνοθέτης και σεναριογράφος είναι ο  Paul W.S. Anderson (του Resident Evil franchise) και πρωταγωνιστούν οι  Milla Jovovich, Ron Perlman, Meagan Good, Diego Boneta, Tony Jaa, T.I., Josh Helman και άλλοι.

Cineramen

Νίκος Δρίβας

Facebook Twitter Google+

Δημιουργός και συντάκτης του www.cineramen.gr αλλά κυρίως φανατικός του σινεμά

Share

Δείτε ακόμα στο Cineramen

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.