Mια από τις ενότητες που έχουμε ανοίξει εδώ και καιρό είναι το αφιέρωμα μεγάλης διάρκειας σχετικά με το ποιοι είναι οι άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για κάθε χρονιά, ξεκινώντας από το 2000 μέχρι και την φετινή χρονιά.
Αυτή τη φορά σειρά έχει η χρονιά 2010. Για να ξεκαθαρίσουμε, κάποιες φορές ο Ελληνικός τίτλος αντικατοπτρίζει το περιεχόμενο της ταινίας, αλλά στην πλειονότητα τους είναι άστοχοι σε σχέση με τον πρωτότυπο και αυτός είναι ξεκάθαρα ο σκοπός του παρακάτω αφιερώματος. Επομένως παρακάτω θα δείτε μόνο την μετάφραση των ταινιών και ποιοι τίτλοι είναι τελείως διαφορετικοί από τους πρωτότυπους.
Όλα τα προηγούμενα αφιερώματα μπορείτε να τα βρείτε εδώ:
– Άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για την χρονιά 2000
– Το αντίστοιχο αφιέρωμα μας για την χρονιά 2001
– Το αντίστοιχο αφιέρωμα μας για την χρονιά 2002
– Άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για την χρονιά 2003
– Το αντίστοιχο αφιέρωμα μας για την χρονιά 2004
– Άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για την χρονιά 2005
– Το αντίστοιχο αφιέρωμα μας για την χρονιά 2006
– Το αντίστοιχο αφιέρωμα μας για την χρονιά 2007
– Άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για το 2008
– Άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για την χρονιά 2009
Δείτε λοιπόν αναλυτικά ποιοι είναι οι πιο άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για το 2010:
- Despicable Me – Εγώ, Ο Απαισιότατος
- Easy A – Εύκολη ΚατΑ Λάθος
- Scott Pilgrim Vs The World – Ο Σκοτ Πίλγκριμ Εναντίον των 7 Πρώην
- Insidious – Παγιδευμένη Ψυχή
- Tangled – Μαλλιά Κουβάρια
- The Book Of Eli – O Εκλεκτός
- The Other Guys – Μπάτσοι Από Τον Πάγκο
- Winter’s Bone – Στην Καρδιά Του Χειμώνα
- Little Fockers – Γονείς Της Συμφοράς
- Hot Tub Time Machine – Ένα Τρελό Τρελό Τζακούζι
- She’s Out of My League – Δεν Είναι Για Τα Μούτρα Σου
- Knight And Day – Επικίνδυνες Παρέες
- Leap Year – Ζητείται Γαμπρός
- Μorning Glory – Πρωινό Ξύπνημα
- Due Date – Μην Σπρώχνεις, Έρχομαι
- Takers – Ασύλληπτη Συμμορία
- Get Him To The Greek – Σηκωτός Για Την Συναυλία
- The Crazies – Παράνοια
- The Losers – Οι Επικίνδυνοι
- It’s Kind of a Funny Story – Μια Παρέα, Λίγο… Κούκου
- Going The Distance – Από Μακριά Και Αγαπημένοι
- The Switch – Δωρητής Σπέρματος
- Shrek 3D – Σρεκ Κι Εμείς Καλύτερα
- Unthinkable – Αδιανόητες Πράξεις
- Rabbit Hole – Απώλεια
- How Do You Know – Ποιον από τους Δυο;
- The Tooth Fairy – O νεράιδος
- The Bounty Hunter – Επικηρύσσοντας Την Πρώην
- Cop Out – Οι Μπάτσοι Της Συμφοράς
- Animal Kingdom – To Χρίσμα
- Fair Game – Παιχνίδια Συνωμοσίας
- The Secretariat – To Μεγάλο Φαβορί
- Conviction – Τεκμήριο Ενοχής
- The Whistleblower – Επικίνδυνη Σιωπή
- Greenberg – Δεν Σκέφτομαι, Αρα Υπάρχω
- Mother’s Day – Θανάσιμη Μητέρα
- Stone – Δόλωμα Γένους Θηλυκού
- Cyrus – Ο Φίλος Της Μαμάς Μου
Cineramen
Share
