Βαθμολόγησε το άρθρο
[Total: 1 Average: 3]
Όσοι μας παρακολουθείται πιστά θα έχετε παρατηρήσει ότι εδώ και μερικούς μήνες έχουμε ξεκινήσει ένα αφιέρωμα σχετικά με το ποιοί είναι οι άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για κάθε χρονιά, ξεκινώντας από το 2000 για να φτάσουμε σε λίγο καιρό μέχρι και το σήμερα. Σίγουρα κάποιες φορές ο Ελληνικός τίτλος να αντικατοπτρίζει το περιεχόμενο της ταινίας, αλλά στην πλειονότητα τους είναι άστοχοι σε σχέση με τον πρωτότυπο και αυτό θα εξετάσουμε και στο παρακάτω αφιέρωμα. Επομένως παρακάτω θα δείτε ξεκάθαρα και μόνο την μετάφραση των ταινιών και ποιοι τίτλοι είναι τελείως διαφορετικοί από τους πρωτότυπους.
Όλα τα προηγούμενα αφιερώματα μπορείτε να τα βρείτε εδώ:
– Άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για την χρονιά 2000
– Το αντίστοιχο αφιέρωμα μας για την χρονιά 2001
– Το αντίστοιχο αφιέρωμα μας για την χρονιά 2002
– Άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για την χρονιά 2003
– Το αντίστοιχο αφιέρωμα μας για την χρονιά 2004
– Άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για την χρονιά 2005
– Το αντίστοιχο αφιέρωμα μας για την χρονιά 2006
– Το αντίστοιχο αφιέρωμα μας για την χρονιά 2007
– Άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για το 2008
Δείτε λοιπόν αναλυτικά ποιοι είναι οι πιο άστοχοι τίτλοι ξένων ταινιών για το 2008:
- Up – Ψηλά Στον Ουρανό
- Jennifer’s Body – Το Σώμα Που Σκοτώνει
- The Lovely Bones – Παραδεισένια Οστά
- The Blind Side – Μια Σχέση Στοργής
- Paul Blart: Mall Cop – Ο Μπάτσος του Mall
- Chloe – Υποψία
- Angels and demons – Illuminati: Οι πεφωτισμένοι
- Couples Retreat – Ζευγάρια στα βαθιά
- Adventureland – Ζωή… σαν Λούνα Παρκ
- Βρέχει Κεφτέδες – Cloudy With A Chance Of Meatballs
- Bitch Slap – Σέξι Δολοφόνοι
- Knowing – Σκοτεινός Κώδικας
- Year One – Οι γκαφατζήδες των σπηλαίων
- Whip It – Κακά κορίτσια
- Α Perfect Getaway – Χωρίς ελπίδα διαφυγής
- Fired up – Σέξι και όποιος αντέξει
- The Boat That Rocked – Ράδιο… Κύματα
- Crank 2: High Voltage – Εκτός Ορίων 2
- Where The Wild Things Are – Στη Χώρα των Μαγικών Πλασμάτων
- Fighting – Με μια γροθιά
- The Collector – Εισβολέας
- The Invention of lying – O ψευταράς
- In The Loop – Πόλεμος εκτός προγράμματος
- Brooklyn’s Finest – Η σκοτεινή πλευρά του νόμου
- Whatever Works – Κι αν σου κάτσει;
- The Informant – Αληθοφανή ψέματα
- The Jonesses – Μια οικογένεια… ψώνιο
Cineramen
Share
